El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Zoya Zahid
Traducido por: Sam Liss y Leon Arceo
Me vuelvo absolutamente loca por el otoño - tal vez el título de este artículo lo reveló. No obstante, mi amor por esta estación está más arraigado que finalmente tener la oportunidad de usar la frase semi-cliché de “hacer borrón y cuenta nueva”. El otoño es todo sobre un nuevo comienzo, y me encanta todo sobre eso.
El comienzo del otoño significa ser capaz de dar sorbos de bebidas tan calientes de una manera cómoda — tal como mis lattes de moca favoritas de Grit en la Avenida de Elliewood — sin el temor de sentir como voy a derretirme del calor. Significa que finalmente puedo ponerme mis suéteres lindos en la mañana, aun si quizás sude en el clima de la tarde de 70 grados. Más que nada, el otoño se trata de las tonalidades vibrantes de las hojas naranjas, rojas, y amarillas quienes hacen espirales a la tierra por el viento.
Para muchos, los colores, el olor crujiente y la mera presencia de las hojas simplemente significa el comienzo de una nueva estación y nada más. Sin embargo, para mí va más allá de esos cambios físicos a incluir un cambio más grande, más metafórico. Este año en particular, el comienzo del otoño simboliza el comienzo de una nueva versión de mí mismo — de ahí viene el modismo titular de hacer borrón y cuenta nueva.
Mentiría si dijera que mi inspiración para la nueva mentalidad viene exclusivamente del cambio estacional. Con toda sinceridad, la historia de fondo es un poco más enredada.
Para ofrecer algún contexto, a lo largo de un par de meses he experimentado uno tras otro evento desafortunado. Al hablar honestamente, se puede decir que mi vida ha sido “una serie de eventos desafortunados”, y eso aún quizás no le hace justicia.
Voy a hacerle un favor al omitir los detalles traumáticos, pero se puede decir sin temor que la mayor parte de la vida que la conocía ha sido pelada de mí mismo. Tanto si cambios en amistades, una pérdida de una comunidad que pensaba como un hogar, o poner una nueva definición de un sobreviviente en mi diccionario personal, se siente como si mi vida entera ha sido sacada bajo de mi mismo.
Se que eso suena bastante macabro, y para serte sincero, sería una mentira decir que eso no es el caso. Con suerte, he sido tan afortunado de encontrar ayuda tanto por un profesional como dentro de mi sistema de apoyo en los últimos meses. Con eso dicho, he llegado a la conclusión que finalmente es tiempo de seguir adelante de todas estas pruebas y comenzar de nuevo.
Mientras sufría por todo lo que la vida me trajo a lo largo de los últimos meses, hice mucha autorreflexión. A veces, a menudo se siente fácil culparme en vez de tomar un vistazo más profundo y aceptar las realidades más duras del mundo alrededor de mí mismo. Se parecía que yo tratara aferrarse a ideas de personas y relaciones que tal vez nunca habría existido en primer lugar. Tendría que decir que esta ha sido no sólo una de las compresiones más difíciles sino también más esclarecedoras que he hecho recientemente.
Tomó algún tiempo para aceptarlo de verdad y moverme hacia adelante y yo creo que todavía estoy en el proceso de llegar a plena aceptación. Por ser capaz de tomar este gran paso de enfrentar la dura verdad, he podido reenfocar mucha de mi energía sobre lo que importa más, y ahora eso he sido yo mismo.
Inspirado por mi artista favorita, me gustaría decir estoy entrando en mi propia era de la “reputación”. Para aquellos que no están familiarizados con la Sra. Taylor Alison Swift, esto se refiere a su álbum que salió en 2017. Después de ser involucrada en varios litigios públicos involucrando a otras celebridades enfrentando críticas sensacionalistas, Swift decidió desarrollar una nueva identidad con su álbum titulado “reputation”. Esto marcó el comienzo de una era de tomar control y ser seguro de sí misma a pesar de los rumores que otros difunden, y esto es exactamente la energía que yo quiero emanar mientras yo empiezo mi era de confianza en mí mismo y desarrollo.
Me di cuenta de que tengo que dejar de hacer excusas para los que me han tratado mal y defenderme a mí mismo. Como alguien que ha sido complaciente con la gente desde que puedo recordar, fue más fácil decirlo que hacerlo. Es difícil no sentirse culpable por ponerse primero, pero es algo que se necesita hacer a pesar de lo difícil que puede ser inicialmente.
Al hacer esto, he aprendido a no anular mis sentimientos, si haciéndolo puede apoyar las emociones de los que me rodean o parecer más agradable al público en general. Suena tan simple, pero ha tenido una gran influencia sobre mi autoestima y cómo me percibo. Yo pienso que el simple hecho de validar sus pensamientos libera la consideración de cómo otros podrían verte. Esta liberación es un paso crítico en tener más confianza y ser más cómodo contigo mismo, mientras las posibles visiones distorsionadas que vienen de otros puede ser verdaderamente perjudicial.
Además, me he dado cuenta de todo el tratamiento terrible que he soportado, y se que nunca voy a cometer los mismos errores si alguna vez ocurre de nuevo. Yo puedo, y lo haré, triunfar sobre cualquier obstáculo que pueda venir en mi camino.
Si estabas sintiéndote un poquito inspirado por el inicio de una nueva temporada, espero que esta columna lleve esa inspiración más lejos. Si es sobre implementar una nueva actitud cuando se trata de sus académicos o como te valoras a ti mismo, eres más que capaz de lograr ese crecimiento. Es tiempo que empiezas a vivir por ti mismo y la persona que crees que eres, así como el que crees que puedes ser.
A punto de sonar completamente cliché, tu eres tu propio para siempre, entonces dale la vuelta a esas hojas metafóricas hasta que encuentres lo que funciona mejor para ti. Toma la oportunidad de comenzar de nuevo. Quien sabe, es posible que te encuentres en tu propia era de la “reputation”.
Zoya Zahid es columnista de Life para The Cavalier Daily. Puede ser contactada por life@cavalierdaily.com.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
