本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Lauren O'Neil
译者：Ketian Tu and Feiyang Liu
本周师生日均新冠阳性病例数保持不变：周日至周四这一周内平均每天两例。
目前，校园内有17人感染新冠，也就是说秋季学期的总病例数将达到740例。根据弗大的新冠追踪器，在这17个病例中，8个是学生，9个是教职员工。
本周七天的平均阳性率为0.63%。在同一时间段内，教职员工的阳性率为1%，是学生阳性率0.43%的两倍多。
周四的七天平均每日检测人数为250.6人，而周日为261.9人。学生占被检测者的绝大部分，七天平均检测率为164.7名学生和85.9名教职员工。这个数字只包括通过在弗吉尼亚大学健康中心或LetsGetChecked进行的检测，并没有考虑到其他检测点的情况。
周四有两名患者因感染新冠被弗大卫生部门收治，也就是说目前住院的新冠病人总数将达到28人。
弗大目前隔离室的占用率为零，隔离病房的占用率为百分之一。隔离室是为那些可能的新冠接触者准备的，而隔离病房是为那些新冠检测呈阳性的人准备的。
为了回归正常的校园生活，学生必须提交完整的新冠疫苗接种证明或提供经批准的医疗或宗教豁免文件。2.4% 的学生记录了疫苗接种豁免，而97% 的学生和 92% 的教职员工完全接种了疫苗。
弗大在10月21日宣布所有全职和兼职员工必须在12月8日之前接种新冠疫苗。这一要求是为了响应拜登总统于9月9日发布的第14042号行政命令，该命令要求所有与联邦政府签订合同的组织的员工必须进行新冠疫苗的全面接种，这其中包括了与政府签订合同的高等教育机构。在此之前，弗大的教职员工被强烈鼓励（但不是要求）接种新冠疫苗。
根据疾病控制和预防中心的指导方针，弗大卫生部门于10月18日开始提供针对新冠病毒的第三剂疫苗和加强针。
弗大的室内口罩规定已延长至秋季学期结束，但戴口罩时“特别困难”的活动除外，例如使用 IM-Rec设施和参加室内戏剧课程。
有症状的学生可以在他/她们的HealthyHoos网站上预约，并在本周六中午至下午4点在Student Health and Wellness building接受测试。教职员工和学生也可以在上午8点至下午4点30分的随来随测测试时间内在Scott Stadium和the Emmet/Ivy parking garage进行自愿的无症状测试。
弗大的新冠追踪器将在每个工作日的下午四点更新。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
