The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

10件在夏洛茨维尔冬季更好的事情

在夏洛茨维尔,冬天可能会令人感到沉闷,但仍有许多事情值得期待

Anna Mason是本报的十佳栏目作者。
Anna Mason是本报的十佳栏目作者。

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文

原作者:Anna Mason

译者:谭诗龙

1. 小睡

在大学里,小睡很有必要。暖融融地裹着毯子是在夏洛茨维尔度过一个冬日下午的最好方式。课间或是结束一天的课程后小睡一会儿,可以弥补你因突击复习考试而失去的睡眠,也可以为你节日季的社交活动充电。没有什么比在没有作业或是截止日的情况下小睡一下感觉更好的了。相信我,在夏洛茨维尔的冬天,你会比其他任何季节睡得更好。

2. 咖啡店

即使你不喜欢咖啡因,咖啡店从11月的第一周就开始提供假日饮料了——在校区附近的三家星巴克店在万圣节后五天就推出了假日饮料。当地咖啡店有薄荷、糖曲奇、肉桂、栗子果仁和蛋奶酒口味以供购买。如果你不喜欢咖啡因,但仍然想在接下来的几个月里充分享受假日口味,你可以点热巧克力,而不是咖啡或浓缩咖啡。

3. 娱乐活动

冬季的室内运动和户外运动在冬天要有趣的多。寒冷的天气可以防止过多的出汗,清爽的空气也可以让你从闷热的卧室中出来休息一下。除了弗大活动或与朋友一起锻炼,Wintergreen和Massannutten滑雪场距离这里约一个小时的车程,而Snowshoe Mountain离这里也不到三个小时。大约一小时远的哈里森堡和里士满地区也有溜冰场。冬天的户外活动对于有车的学生来说是非常方便的,也有很多人经常在周末拼车。弗吉尼亚大学的户外活动社和弗吉尼亚高山滑雪和滑雪板队也是弗大签约的独立组织,为学生提供参加这些冬季活动的机会。

4. 夜晚的中央草坪

中央草坪总是很漂亮。然而,在冬天,它便成为夏洛茨维尔寒冷的冬夜中一个明亮而温暖的地方。随着气温的下降,天黑得更早,中央草坪房间和Rotunda周围走道的温暖的黄色灯光变得更加美丽诱人。在感恩节和寒假之间的这一周,学生将举办一场精彩的活动:“点亮草坪”(“Lighting of the Lawn”)。这是冬季最令人期待的夜晚之一。在去年的线上展示之后,现场版有望让所有学生都惊叹不已。这将是大一和大二学生的第一次、以及大三和大四学生两年来的第一次亲临现场,这意味着今年的“点亮草坪”将是必看的。

5. 晚餐

当气温下降时,晚餐从必需品变成了可以期待的东西。一顿热腾腾的饭菜可以让寒冷的一天变得值得,而一顿便宜的汤或意大利面也可以扭转寒冷的一天变得好转。还记得在一个寒冷的日子里,放学下车后,被妈妈做的菜欢迎吗?在夏洛茨维尔和你的朋友或室友一起做饭或吃晚餐也会给你同样的感觉。吃墨西哥玉米卷饼或砂锅菜会让我们回到那些被厨房里散发出来的温暖香味所慰藉的时光。不管家对我们来说在哪里,是什么,冬天都可以把晚餐变成一天中最舒适的部分。

6. 待在校区内

当室外温度只有30华氏度时,一天中步行回家是非常困难的,因此留在校区内是必要的。图书馆、教室和学习空间都有供暖,这让你在课间的尴尬时间里呆在校区内变得舒适。在从窗户发出的光线和温暖中放松的同学,足以激励你留在图书馆和教学楼学习。

7. 电影之夜

电影之夜对于室友和朋友来说是一个很好的增进感情的活动。在冬季,毛毯和爆米花(如果你有壁炉的话,再加上一堆火)是冬季电影之夜的完美材料。有让脚感到温暖舒适的毛茸袜子会是额外的舒适点。假日电影也将频繁上映,没有什么比贺曼公司出品的俗气假日电影更好的了。即使有些反讽地看贺曼公司的假日电影也足以让我在冬天的任何一天都去看电影。不像夏天,你不会觉得呆在家里浪费了日光或好天气。电影之夜是度过寒冷夜晚完美而又没有负罪感的方式。

8. 走路去教室

没有什么比带着汗渍去上课更糟糕的了。从8月到9月,没有人去上课不出汗——尤其是如果你离开公寓或宿舍的时间离上课不到20分钟。在你匆忙去上课的同时,让清新的空气使你凉爽下来感觉很好。你可能得在到达课堂时脱掉一件夹克,但至少你不会出汗。

9. 篝火

空气中飘荡的烟味和火的噼啪声是冬天最令人欣慰的事情。Alderman宿舍和McCormick宿舍周围都有公共火坑,供住校的学生享受。许多公寓楼也有包括火坑在内的设施。在每年的这个时候,棉花糖巧克力夹心饼干也是最叫人舒适的甜点之一,它们给了人们聚在一起的完美理由。如果室外太冷或者附近没有火坑,你也可以用微波炉或在炉子附近安全地做棉花糖夹心饼干。篝火给人们提供了一个在寒冷的一天后聚在一起取暖的选择,也给个人提供了一个放松和享受冬季空气的选择。在夏洛茨维尔,它们是在户外放松同时取暖的绝佳机会。

10. 徒步

夏洛茨维尔邻近弗吉尼亚州的许多徒步旅行热点。变化的秋叶在弗吉尼亚西部创造了一幅格外多彩的风景。当你跋涉穿过辉煌的小径时,你会感到敬畏。你甚至可以和一群朋友一起进军山顶,去见证夏洛茨维尔不可思议的日出。由于树叶的变化,在从温暖的月份过渡到寒冷的月份时,徒步旅行是最好的选择——更不用说爬山时不会出汗了。

Comments