The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

Katie Couric在与校长Jim Ryan的谈话中宣布捐赠100万美元的奖学金

两人讨论了Couric的大学时光、慈善事业和新闻业的重要性

两人讨论了Couric的大学时光,她的回忆录《Going There》,职业生涯,以及其他话题
两人讨论了Couric的大学时光,她的回忆录《Going There》,职业生涯,以及其他话题

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文

原作者:Eva Surovell

译者:Huijing Zhu, Shiyu Liu

周五晚,Katie Couric在Alunmi Hall接受了校长Jim Ryan的采访。两人讨论了Couric的大学时光、她的回忆录《Going There》、职业生涯以及其他话题。Couric还宣布向大学捐赠100万美元,将用于为贫困学生设立Blue Ridge奖学金。

Couric于1991年至2006年期间担任美国全国广播公司 (NBC)《今日秀(TODAY Show)》 的联席主持人,后来在2006年至2011年期间担任《CBS晚间新闻》的主持人和执行编辑,成为第一位单独主持一档电视网晚间新闻节目的女性。Couric在去年出版了荣登纽约时报畅销榜的回忆录《Going There》。

​​“弗吉尼亚大学对我来说是一个特别的地方,” Couric说,“我想回馈社会,而多年来我确实得到了过高的报酬——能够在生命历程中回馈社会比在死后影响社会有趣得多,我真的很高兴能帮助这里的学生。”

大学匹配加码了Couric的捐款,这意味着奖学金将由200万美元的基金开始。

Couric是在弗大完全实行男女同校的五年后开始就读的。在学生时代,Couric主修美国研究(American Studies),并为本报撰稿。她还担任了三年的宿舍顾问,作为高年级学生住户住在中央草坪上,且还是Tri-Delta姐妹会的成员。

谈到她在本报的工作时,Couric说:“和这么多聪明的社员在一个新闻编辑室里工作,那段日子非常令人兴奋。”

Ryan校长还询问了Couric的身体状况。她于9月份宣布了被诊断出癌症的消息。

癌症严重影响了Couric的生活,她已故的丈夫Jay Monahan和妹妹Emily Couric分别因结肠癌和胰腺癌癌去世。这些经历激发了Couric对癌症研究的慈善贡献。

在回答Ryan校长提问作为病人给她带来的启示时,Couric强调了获得优质医疗服务对受癌症影响的人的重要性。

“医疗服务的质量真的很重要——富有同情心的照顾、医生、和护士,将会使服务有如天壤之别,” Couric说,“我意识到现在这个国家在医疗方面有一个严格的等级制度划分——有许多人无法负担非常好的医疗服务。这就是我想要公开谈论发生在我身上事情的原因之一,我希望妇女们不再需要推迟他们的乳房X光检查。”

两人还讨论了新闻工作对于维护美国民主的重要性,特别是在前总统特朗普在其参选和最终就任时期鼓励敌对媒体之后。Couric引用了特朗普回应最近针对Paul Pelosi的攻击作为他类似行为的例子。

Couric强调了鼓励年轻人从事新闻工作并保证传达真正准确的信息给民众的重要性,并指出当下新闻行业的形式已经与她刚开始职业生涯时大相径庭。

Couric说:“新闻行业是一个如此重要的专业领域——尤其是当我们国家发生的事情正处于后真相政治(忽视真相,雄辩的政治)中。”

Comments