Disclaimer: 编者注：本文由Lucia Gambacini于2025年9月18日发表。本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
从本学期起，Clemons图书馆将不会24小时全天营业，把工作日闭馆时间调整为凌晨2点。此开放时间将和Edgar Shannon图书馆的一致。学生们表示，此调整减少了他们的深夜自习的选择，尤其是在周末，Shannon图书馆的开放时间特别有限。
Clemons和Shannon图书馆都是校内的学习中心，但是在这个学期里，两者都不将在深夜营业。校园内其他开放时间较短的图书馆则提供关于艺术与历史的研究资源以及自习空间。
Shannon和Clemons图书馆都将在周一至周四的早上8点至凌晨2点开放，其余的开放时间将会更加受到限制。Clemons周五的开放时间为上午8点至凌晨12点，周六的为上午9点至凌晨12点，周日为早上10点至凌晨两点。Shannon图书馆周五的开放时间为上午8点至晚上9点，周六为上午9点至下午6点，周日为上午10点至凌晨2点。位于Clark 的 Charles L. brown科技与工程图书馆和Shannon图书馆的开放时间一致。
大学副发言人贝瑟尼·葛洛夫(Bethanie Glover)解释称，Clemmons图书馆缩短开放时间是因为出于预算顾虑。
Glover说：“UVa图书馆部门在本学期给各个图书馆的消费做出了限制，以及给Clemmons图书馆的开放时间缩短，旨在将保证预算集中于需求高的部门，同时尽可能地减少对师生的影响。图书馆的开放时间也会在考试期间增长。”
大学三年级教育学专业学生Shawn Ladhani对Clemons图书馆缩短的开放时间表示担忧。
“自从一年级，【Clemons】是我的首选深夜自习场所。” Ladhani说，“尤其是因为我的课时和我的学习方式，我特别喜欢在凌晨的时候自习。但是因为现在不是全天候开放了，这很严重地影响了我的学习。”
图书馆部门信息服务与空间主管Ryan Buller指出，尽管Shannon图书馆和Clemons图书馆的开放时间基本一致，通过延长Shanon图书馆的开放时间来替代Clemons图书馆并不简单。
“若要让Shannon而非Clemons营业，就需要增派安保人员，”Buller表示，“由此产生的额外成本将迫使图书馆在其他领域另寻节省开销的途径，这可能导致其他分馆的开放时间和/或公共服务大幅缩减。”
Buller指出，在本学期之前，大学图书馆的开放时间自新冠疫情和Shannon图书馆翻修以来一直保持不变，并且他们致力于为学生提供所需的图书馆服务。
“我们根据历史数据以及未来的特别活动，以及师生群体的需求来制定广泛的开放时间，” Buller解释，“在期末期间，我们会延长各馆的开放时间，以便学生有更多的复习时间。”
尽管今年学生们在凌晨两点后寻觅自习处会比较困难，Clemons图书馆在恶劣天气期间仍将开放。Buller表示，根据大学的恶劣天气政策，该馆是唯一可以保持开放的图书馆，因为楼里安装了发电机，可以在停电期间供电。这使得该空间能在紧急情况下为师生提供温暖的避难所。
大学三年级学生Monika Miranda也提出，作为宿舍督导员，Clemons图书馆是她重要的学习场所。
“我作为宿舍督导员，居住在老宿舍区… 因为学生多，空间小的缘故，宿舍楼里并没有很多学习空间。” Miranda说到，”因此，对我而言，能在房间之外找得到学习场所是非常重要的。”
Clemons，Shannon和Clark图书馆的营业时间比其他的校内图书馆都要长。处在Old Cabell Hall的音乐图书馆与在Campbell Hall里的Fiske Kimball美术图书馆只会从周一至周四的早上9点到晚上11点开放，而且周末的开放时间则会更短。而Albert and Shirley Small 特别藏品图书馆在工作日下午4点至晚上7点闭馆，并且在周日不开放。
Shannon图书馆周六的开放时间也被认为特别不便。四年级商科专业学生Sagar Murthy曾试图在周六下午六点后去Shannon图书馆，却发现它已经关门了。
“上周六我确实尝试了光顾Shannon。我在下午6点2分到达… 我感到很恼火… 本以为找到了可以让我在深夜里专注学习的场所。” Murphy说道。
虽然Clemons图书馆不将会是24小时开放，学生们依旧可以在校内使用各个24小时开放的自习处，例如Nau Hall和Gaston House的一层。
Read More
从弗吉尼亚法律视角探讨：弗吉尼亚大学是否有可能与司法部抗争
By Jiaqi Lin | September 17, 2025《弗吉尼亚法典》赋予现任司法部长Jason Miyares有权批准并指定弗吉尼亚大学的法律顾问。
