El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Katja Cresanti
Traducido por: Natalia Chavez y Valeria Gutierrez Cruz
Los representantes del Consejo Estudiantil debatieron el presupuesto anual propuesto para 2018-19, que asigna un total de $ 72,039, durante la sesión del presupuesto en su reunión del 2 de octubre. Luego de aproximadamente 20 minutos de discusión, los representantes votaron para presentar el presupuesto. El Consejo Estudiantil volverá a reunirse el martes después de las vacaciones de otoño para una votación final.
Michael Horth, un estudiante de cuarto año de la Escuela de Comercio y director financiero del Consejo Estudiantil, presentó el presupuesto y ofreció una visión general de su contenido antes de que Ellie Brasacchio, una estudiante de tercer año de la universidad y presidenta del Cuerpo Representativo, le cediera la palabra para comentarios y preguntas.
El presupuesto incluyó el total de gastos para los 12 comités presidenciales del gabinete, incluidos los asuntos atléticos, el compromiso con la diversidad y la seguridad y el bienestar. Los comités que recibieron las asignaciones presupuestarias más altas fueron Sostenibilidad, con una asignación de $7,186; Artes y Vida Estudiantil, cada una con una asignación de $6,000; y Edificios y Grounds, con una asignación de $5,425.
El presupuesto total asignó $72,039 en cinco categorías diferentes: los Comités Presidenciales del Gabinete, el Comité Administrativo, el Cuerpo Representativo, las Operaciones Ejecutivas y Administrativas y el Apoyo de la Organización Estudiantil. Los gastos del Gabinete Presidencial totalizaron $43,299, el Cuerpo Representativo totalizó $ 2,000, las Operaciones Ejecutivas y Administrativas totalizaron $6,570 y el Apoyo de la Organización Estudiantil totalizó $18,500, mientras que los gastos del Comité Administrativo totalizaron solo $1,670.
El presupuesto también aclaró de dónde provienen los fondos para cada departamento: Student Activities Fund (SAF) [Fondos de Actividades Estudiantiles] o fondos que no pertenecen a SAF.
El SAF es una tarifa obligatoria de $25 que los estudiantes universitarios pagan cada semestre. Ese dinero se destina a fondos que el Consejo Estudiantil distribuye entre las organizaciones independientes contratadas, que pueden solicitar para acceder a estos fondos de forma continua.
“Como una cuota obligatoria para los estudiantes, los fondos recaudados por la Universidad para financiar actividades estudiantiles son fondos públicos que deben administrarse de manera coherente con el propósito educativo de la Universidad, así como con las leyes estatales y federales”, escrito en las asignaciones SAF del Consejo Estudiantil en el sitio web.
Los fondos que no son de SAF son recaudados por el Consejo Estudiantil a través de la feria de actividades estudiantiles, recaudadores de fondos y su dotación.
El presupuesto propuesto asigna $52,458 de fondos de SAF y $19,581 de fondos no son de SAF.
En comparación con el presupuesto anual de 2017-18, el presupuesto anual de 2018-19 asigna $7,499 menos en fondos de SAF y $1,520 más en fondos que no son de SAF. En general, el presupuesto de este año asigna $5,879 menos en comparación con el año pasado.
"Cuando hablamos de los fondos de SAF, tenemos alrededor de $7,500 menos, lo que es genial", dijo Horth. "Cuando hablamos de los fondos que no son de SAF, parece que vamos a gastar $1,520 más este año, y eso es de algunas iniciativas nuevas".
Después de la sesión presupuestaria, Brasacchio abrió una sesión legislativa y un proyecto de ley para aprobar el Presupuesto del Año Académico del Consejo Estudiantil 2018-19. Luego abrió campo para sugerencias. Avery Gagne, un estudiante universitario de segundo año y representante, hizo una moción para presentar el proyecto de ley.
Taylor Overton, un estudiante de tercer año de la universidad y vicepresidente de administración del Consejo Estudiantil, dijo en un correo electrónico que el presupuesto está sujeto a cambios hasta que se vote.
"El presupuesto aún está sujeto a cambios hasta que lo apruebe el Cuerpo Representante en nuestra próxima reunión del 16 de mayo", escribió Overton.
Los representantes volverán a reunirse el martes 16 de octubre para votar sobre el presupuesto final de 2018-19.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
