La administración de la U.Va. [Universidad de Virginia] condena los insultos racistas dirigidos a estudiantes latinx y miembros de la comunidad

Un correo electrónico de toda la Universidad fue enviado por la Oficina del Decano de Estudiantes la noche del jueves

screen-shot-2018-10-18-at-7-44-37-pm
The Latinx Student Alliance's public letter was defaced by racist slurs Thursday, the email said. Courtesy Hispanic/Latinx Students at the University of Virginia

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:

http://www.cavalierdaily.com/article/2018/10/u-va-administration-condemns-racist-slurs-directed-towards-latinx-students-and-community-members?fbclid=IwAR112DM7ic-5J6KK5VE7SxEEh0dwEXiPCo0JPjDxJKL-UlIh8FUhD5KjE7Y

Escritor original: Caroline Stoerker

Traducido por: Natalia Chavez

En un correo electrónico enviado a toda la Universidad el jueves por la noche, la administración de la Universidad condenó los insultos raciales y los discursos de odio dirigidos hacia los estudiantes latinx y otros estudiantes de minorías en Grounds durante el día jueves.

El correo electrónico, enviado por el Decano de Estudiantes Allen Groves, la vicepresidenta asociada de seguridad Gloria Graham, y la vicepresidenta asociada de igualdad de oportunidades y derechos civiles Catherine Spear, denunció fuertemente el "lenguaje racista, parcial y odioso", que se agregó a la carta abierta que pide la inclusión y el apoyo de los estudiantes latinx y de las minorías en Grounds. La carta había estado circulando por la comunidad universitaria unos días antes del incidente y obtuvo más de 450 firmas individuales el lunes por la noche.

"Rechazamos fuertemente y condenamos sin reservas el lenguaje utilizado por esta persona o personas en respuesta a la carta abierta publicada por nuestros estudiantes latinx", se lee en el correo electrónico.

Además de la carta editada, el jueves se envió un mensaje "que contiene mensajes racistas y violentos" directamente a los estudiantes latinx que redactaron la carta abierta.

La policía de la Universidad está investigando el incidente, y la administración anima a los estudiantes a brindar consejos si tienen conocimiento de cualquier información relevante.

related stories