本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文：http://www.cavalierdaily.com/article/2018/10/demolition-of-university-hall-and-associated-athletic-buildings-approaches
原作者： Colleen Schinderle
译者： Jingnan Sun, Chenyang Xia
弗吉尼亚大学体育部门已经开始初步执行其体育总计划(Athletics Master Plan)的初步工程，这项工作将涉及彻底拆除大学礼堂和其他几个相邻的建筑物。
大学设施管理办公室副主席兼首席设施管理Don Sundgren告诉今日弗大记者，大学礼堂，和其他附近的办公空间，如部分运动医疗楼，“笼子”，Link和Onesty Hall 将于2019年底拆除。
离U-Hall很近的最近新建的McCue楼与Welsh室内锻炼中心将不受拆迁影响。
绰号“U-Hall”的建筑建于1965年，是男子篮球队的主场。 随着John Paul Jones竞技场于2006年开放，它被改建为练习设施和运动管理办公空间。
已经启动的体育总计划的第一部分涉及搬出目前位于U-Hall内的办公室。 Sundgren说到，临时空间（包括双宽拖车）已经在附近竖立起来，并且这些临时空间的使用者将在11月中旬完全被撤离。
Sundgren说到“这样我们就可以开始对U-Hall进行工作。我们已经签约了承包商，承包商将负责消除U-Hall及附属楼的石棉瓦（一种建筑物屋顶材料），以及他们的最终销毁。”
消除预计将于12月或1月开始，并于2019年底完成。
Sundgren强调，在最初几个月的变化中，重建的迹象可能并不明显，因为他们将先在建筑内部进行消除。 一旦实际拆除开始，Sundgren说它将“非常明显。” 该建筑将以用破坏球的传统方式被销毁，Sundgren指出U-Hall的标志性圆顶将以不同的方式被摧毁。
“大多数拆迁将通过传统方式进行，比如骑士旅馆，但圆顶将以不同方式拆除 - 目前的计划是将其引爆。 我不确定具体何时会发生，但很可能在春末或初夏。”
Sundgren预计该计划不会影响学生或大学的日常活动。
“我不认为拆除讲给学生活动带来任何影响，”Sundgren说。 “我们对于这所大学是用来教学，研究，治疗病人，而不是为了我的这项工作而存在这一事实非常在意。”
他还说到“当然在这期间工地上将会有大型工具与车辆，但是这些车辆在必要情况下会根据交通管理妥善停放。我并不认为施工将关闭任何车道，如果我们将关闭车道我们会提前很早通知大家。” 拆迁结束后体育总计划规划将这片工地变为橄榄球队与其他球队使用的天然运动草坪，能容纳超过400人的更衣室，运动医疗设施以及一个力量训练设施。
这项计划一共将耗费1.8亿美金。
若想了解更多项目相关事物，体育部门媒体处副主任 James B. Dave向今日佛大推荐了佛吉尼亚体育部门官方网站。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
