El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Kate Bellows
Traducido por: Diana Albarracin y Edward Rodriguez
El nuevo complejo del Plan Maestro de Atletismo proporcionará instalaciones para más de 70 por ciento de los programas deportivos de Virginia.
La Universidad anunció el martes que al principio de la semana pasada Robert Hardie, el miembro de la Junta de Visitantes, y su esposa Molly Hardie hicieron una donación de $ 7 millones para el Plan Maestro de Atletismo y el nuevo centro de Salud Estudiantil.
Según el anuncio, $ 6 millones se destinarán al Plan Maestro de Atletismo, que exige la construcción de varias nuevas instalaciones de atletismo. El millón restante se destinará al nuevo Centro de Salud y Bienestar Estudiantil, que reemplazará el actual Centro de Salud Estudiantil de Elson y abrirá en 2021. En lugar de su ubicación actual en la esquina de Jefferson Park Avenue y Brandon Avenue, se ubicará en el extremo sur de Brandon Avenue, cerca de Bond House.
Robert Hardie fue un alumno de la Facultad de Artes y Sciencias y de la Escuela de Negocios de Darden, mientras que Molly Hardie se graduó de la Escuela de Medicina en 2000. Hardie enseñó administración general como miembro adjunto de la facultad en Darden desde 1999 hasta el 2007.
Robert Hardie es el co-presidente y se desempeña como CEO de H7 Holdings LLC y Level One Partners LLC en Charlottesville. Molly Hardie también es co-presidenta de H7 Holdings y ha formado parte de varios consejos locales, incluyendo Thomas Jefferson Foundation [la Fundación de Thomas Jefferson] y U.Va. Health Foundation [la Fundación de la Salud de U.Va.].
Según el comunicado, la pareja ya ha donado $ 5.5 millones en obsequios importantes a la Universidad, incluidas donaciones para el Hospital de Niños, la Escuela de Negocios de Darden y la Fundación Jefferson Scholars.
En un comunicado, los Hardies dijeron: "Estamos agradecidos y honrados de poder apoyar a U.Va., una institución que ha tenido un profundo impacto en nuestras vidas y las de nuestros hijos". Nuestros últimos obsequios son testimonios del liderazgo y la visión de Carla Williams y Pat Lampkin, así como de Jim Ryan y su equipo. Estos proyectos son necesarios para el desarrollo y el bienestar de los estudiantes atletas y todos los estudiantes”.
Ambos obsequios son contribuciones generales a los respectivos proyectos.
El comunicado dice que se estima que El Plan Maestro de Atletismo costará $ 180 millones y será fundado por donaciones privadas como las de los Hardies. Proveerá instalaciones para más de 70 por ciento de los programas deportivos en la Universidad, incluyendo un Centro de Operaciones de Fútbol Americano, un Centro de Deportes Olímpicos, tres canchas de césped para practicar, un camino nuevo que conecta el área Norte de la Universidad con el área Central, y al igual el Centro McCue renovado, en donde se ubican unos cuantos departamentos atléticos, como el de fútbol americano.
“Robert y Molly han apoyado nuestra visión con su tiempo, talento, y recursos desde el primer día”, la Directora de Atletismo dijo en un comunicado a la prensa. “Su compromiso a la Universidad y Atletismo de U. Va. siempre será una fuente de ánimo para mí, nuestros entrenadores, y nuestros estudiantes atletas. Necesitamos el apoyo para el Plan Maestro, y estoy tan agradecida de ellos dos por ayudarnos a acercarnos a realizar este proyecto”.
El año pasado, la Universidad demolió tres facilidades atléticas, incluyendo el antiguo estadio de baloncesto University Hall, para hacer espacio para dos canchas de práctica para el equipo de fútbol americano. En una reunión reciente de este mes, la Junta de Visitantes aprobó diseños de las canchas.
El nuevo Centro de Salud y Bienestar Estudiantil, por ahora, está bajo construcción. En una entrevista con The Cavalier Daily, el vicepresidente de asuntos Estudiantiles Pat Lampkin dijo que el centro que mide 156,000 pies cuadrados está predicho a terminarse en la primavera del 2021.
Lampkin dijo que el proyecto costará $ 100 millones y ya recibió una donación anónima de $40 millones. La Universidad está poniendo $ 30 millones y busca donaciones para lo que falta pagar.
Como el centro actual, el nuevo centro tendrá varias clínicas médicas, terapia y servicios psicológicos, el Centro de Acceso para Estudiantes con Discapacidades, la Oficina de Ascenso de Salud, una farmacia, y una clínica general. El edificio también proveerá una cocina estudiantil, un espacio para meditaciones, y espacios para actividades estudiantiles.
“Se quedará abierto hasta en las tardes para que los estudiantes puedan estudiar, reunirse, y convertir unos de los cuartos de multiuso a unas áreas en donde estudiantes puedan reunirse, estudiar, o solo quedarse un rato hasta bien tarde en la noche”, dijo Lampkin.
Lampkin dijo que el edificio de Salud Estudiantil se ajusta bien con los planes estratégicos del presidente Jim Ryan, “Una Grande y Buena Universidad: El Plan 2030” porque anima un mejoramiento comunitario, una meta que Ryan ha enfatizado. Lampkin dijo que la base para mejorar una comunidad es la buena salud y que el centro funciona como una “ancla” para la experiencia estudiantil.
“Estará muy conectado con lo que los estudiantes, lo que las oportunidades, y los desafíos que ponemos en frente para nuestros estudiantes durante sus cuatro años y los estudiantes postgraduados”. Lampkin dijo. “La belleza del Centro de Salud Estudiantil es que impacta cada estudiante, sin importar su año”.
En junio, la Universidad recibió una donación anónima de $ 5 millones hacia El Plan Maestro de Atletismo y el Centro de Salud y Bienestar Estudiantil.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
