El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Valerie Speirs
Traducido por: Diana Albarracin y Aldo Barriente
La documentación y el estado legal de las personas que residen en los Estados Unidos han sido un tema constante de conversación durante la administración de Trump. El gobierno de Obama instituyó la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) para proteger a casi 800,000 jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y les otorga la capacidad de trabajar o asistir a la escuela legalmente en los EE. UU. En 2017, el presidente Donald Trump anunció que planeaba terminar con DACA y el Tribunal Supremo está actualmente revisando los movimientos de Trump para quitar el estado DACA de estos beneficiarios. Aunque estos problemas tienen sus raíces en el debate nacional sobre la inmigración, el futuro del programa DACA tendrá un profundo efecto en los estudiantes de la Universidad.
En 2014, la Universidad comenzó a permitir que los estudiantes de DACA en el estado de Virginia asistieran a U.Va. y pagarían la matrícula estatal. Anteriormente, todos los inmigrantes indocumentados tenían que pagar la matrícula de fuera del estado. Sorprendentemente, en agosto, la Universidad anunció que ofrecería aún más a los estudiantes de DACA en el estado, permitiéndoles recibir ayuda financiera basada en la necesidad. Aunque esto fue un paso en la dirección correcta para la Universidad, aún está lejos de donde deberíamos estar para poder servir a los posibles beneficiarios de DACA en todo el país.
En Virginia, hay aproximadamente 12,000 beneficiarios de DACA, un pequeño número en comparación con los 800,000 beneficiarios en todo el país. Restringiendo la ayuda financiera sólo a los estudiantes de Virginia no solo es discriminatorio sino que también es perjudicial para la educación de miles de estudiantes. Al no otorgar a los estudiantes de DACA de otros estados ninguna forma de ayuda financiera, la Universidad está esencialmente socavando el estatus y la seguridad de ellos en este país. Las personas a las que se les otorgó este estatus están aquí para trabajar y aprender, como lo demuestran los datos que muestran Más del 97 por ciento de los beneficiarios están actualmente empleados o en la escuela. Sin embargo, las universidades como U.Va. hacen que obtener una educación sea mucho más difícil y mucho más costoso para miles de estos estudiantes.
Además, a partir de 2012, se estima que hay 3.2 millones de niños y jóvenes indocumentados menores de 24 años dentro de los Estados Unidos. Estas son personas que tienen las mismas aspiraciones que cualquier otra persona y deberían tener el derecho de construir una vida para sí mismos en este país. Sin el acceso adecuado a una educación asequible, es mucho más difícil para las personas indocumentadas encontrar un trabajo o mantener a sus familias.
Esta injusticia se agrava dado que bastantes inmigrantes indocumentados, incluso los que aún no tienen el estado DACA, llegaron a los EE. UU. cuando fueron niños. Han crecido en este país, lo cual es la única casa que han conocido. Entonces sería inhumano y discriminatorio negarles la capacidad de recibir una educación económica como los demás.
El presidente de la Universidad, Jim Ryan, ha dicho varias veces que quiere que la Universidad sea “gran y buena”. Dice que, para cumplirlo, hay que ser una comunidad que ayuda a nuestro prójimo. Pero, la realidad es que estos estudiantes de DACA y inmigrantes indocumentados son nuestro prójimo, y necesitan nuestra ayuda. La declaración de propósito de la Universidad dice que “sirve Virginia, el país, y el mundo”. Tomando esto en cuenta, es confuso porque negaríamos los estudiantes de DACA fuera del Estado de Virginia solo por su ubicación.
El presidente Ryan también ha anunciado varias veces, incluso durante la ceremonia de los estudiantes de primer año, que quiere que la Universidad suba en los niveles nacionales de universidades. Pero si quiere realizar esto, tal vez hay que seguir las posiciones de grandes universidades hacia los beneficiarios de DACA. Varias universidades prestigiosas de los EE. UU. conceden el apoyo financiero para los estudiantes con varios estados legales. La Universidad de Cornell tiene una provisión especial que considera los estudiantes de DACA como estudiantes domésticos, lo cual los califica para el apoyo financiero. Otras universidades como Harvard, Princeton, Yale, y Notre Dame tampoco distinguen sus estudiantes por medio de su ciudadanía y cubren el cien por ciento de la necesidad financiera de los estudiantes indocumentados.
Implementar estas reglas del apoyo financiero ayudaría la Universidad en el aumento de la diversidad, lo cual agrega nuevas perspectivas a nuestra comunidad. Si el presidente Ryan realmente quiere ver su universidad nombrada entre las escuelas prestigiosas, la Universidad debe conceder el apoyo financiero a todos los estudiantes de DACA.
Valerie Speirs es una Escritora de Perspectiva para The Cavalier Daily. Se puede conectar con ella por correo electrónico: opinion@cavalierdaily.com.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
