Tell The History Of Now
The Cavalier Daily
Serving the University community since 1890

中国留学生报告在弗吉尼亚大学的一起袭击未遂事件

一位大二学生上报称周二晚上有人在水上健身中心附近向她和她的一位朋友扔鸡蛋

佛大校警正在针对此事展开调查。
佛大校警正在针对此事展开调查。

 本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文 

作者: Nik Popli | 03/12/2020

翻译: Aiwen Fei 和 Aoxin Luo

一位大二的国际生向学校安保部门(University Police Department)提交了一份报告,称周二晚上有人向她和她的一位朋友在水上健身中心附近扔鸡蛋. 目前,UPD正在着手调查这起事件。

在写给校长吉姆·莱恩(Jim Ryan)的电子邮件中,这名学生说有两个鸡蛋被扔出了车窗外,但幸好都没有砸到他们--这两位学生都是中国人。

他们还在给校长莱恩的邮件里提到,他们 “严重怀疑此次袭击源于新冠状病毒所引发的对亚洲人的种族歧视,尤其针对中国人。”

“我们希望您能高度重视这起案件,以防止类似事件的再次发生。” 邮件中写道,“我们十分担心校园里其他亚洲学生的人身安全。”

周三下午,亚洲学生会(Asian Student Union)在FaceBook上发表声明,称这起袭击未遂“令亚洲学生深感不安。”

“尽管我们仍不能确定这是一起有针对性的种族袭击,但此次情况实属不寻常,不能将其视为巧合而不予重视。” 声明写道,“这次袭击未遂事件令亚洲学生深感不安。校方应该对此采取严肃行动。”

根据Wes Hester,传媒关系主任兼大学副发言人。学生教务办公室和机会均等与公民权利办公室联系到了相关学生以提供帮助。

在其周四晚发布的声明中,学生会执行委员会强烈谴责此次事件为种族歧视和排外情绪。

“我们意识到学校乃至整个世界都进入了一个很混乱的时期,很多人都很担心他们和他们所爱之人的健康,”声明中写到,“但是,我们必须强调的是,现在,比以往任何时候都应该是我们互相关心社区成员,尤其是边缘化群体的时候。”

学生会鼓励学生向学校的匿名just report it系统上报有关偏见的事件。根据美国疾控中心,种族不是感染和传播新型冠状病毒的因素之一。

本文更新了学生会发表的新声明

Comments