El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: Carla Betancourt
La rectora Liz Magill y el director de operaciones J.J. Davis detalló los planes para el semestre de otoño en un correo electrónico enviado el jueves por la tarde. Los límites de recopilación, el distanciamiento social y los requisitos de enmascaramiento se suspenden para los estudiantes vacunados, mientras que los estudiantes exentos deberán someterse a pruebas de prevalencia semanales y previas a la llegada.
“Después de un año en el que la pandemia hizo casi todo más difícil, esperamos que estén tan ansiosos como nosotros por volver a hacer lo que U.Va. hace lo mejor: vivir, aprender y trabajar juntos en Grounds”, decía el correo electrónico. "Por ahora, esperamos que disfruten el resto del verano y esperamos verlos a todos de regreso en la Universidad".
Se han identificado numerosas variantes nuevas de COVID-19, con la variante B.1.1.7 Alpha, la variante B.1.351 Beta, la variante B.1.617.2 Delta y la variante P.1 Gamma clasificadas como "variantes preocupantes" por el Centro para el Control de Enfermedades. La variante Delta ha provocado un aumento de casos en estados con una gran cantidad de personas no vacunadas.
Según el Departamento de Salud de Virginia, el 59,6 por ciento de la población ha recibido al menos una dosis de la vacuna, mientras que el 51,9 por ciento de la población está completamente vacunada. Según U.Va. Según el modelo del Instituto de Biocomplejidad, se prevé que los casos disminuyan durante el verano y el otoño. El jueves se reportaron 440 nuevos casos.
Según el correo electrónico, el 85 por ciento de los estudiantes universitarios que son elegibles para inscribirse en clases en Grounds en Charlottesville y el 78.5 por ciento de los empleados de la división académica están completamente vacunados a partir del 15 de julio. Los estudiantes debían presentar prueba de vacunación antes del 1 de julio: aquellos que indicaron que planeaban regresar a Grounds pero no presentaron prueba de vacunación ya han sido notificados de que sus tarjetas de identificación han sido desactivadas, lo que significa que han perdido el servicio a los edificios y servicios de la Universidad.
Los estudiantes con exenciones de vacunas aprobadas deben completar las pruebas previas a la llegada antes de regresar a Grounds y deben presentarse para las pruebas de prevalencia semanales. Se requiere que todos los estudiantes, profesores, personal, contratistas y visitantes que no estén vacunados usen máscaras adentro, excepto cuando estén en un espacio privado, y en todo momento afuera.
"Las personas que están vacunadas pueden seguir usando máscaras si se sienten más cómodas haciéndolo y se anima a todos los miembros de la comunidad universitaria a tratarse unos a otros con respeto", decía el correo electrónico.
Las pruebas de saliva también seguirán estando disponibles para cualquier estudiante que experimente síntomas de COVID-19.
La instrucción académica regular en persona se reanudará este otoño y los salones de clases se reorganizarán en sus configuraciones previas a la pandemia. Si bien el método de instrucción predeterminado será en persona, los estudiantes pueden solicitar adaptaciones relacionadas con los cursos debido a COVID-19 y los decanos de las escuelas pueden identificar una pequeña cantidad de cursos que se ofrecerán en diferentes modos de instrucción por razones pedagógicas. Los salones de clase se están asignando actualmente y aparecerán en SIS de forma continua.
Las cafeterías también volverán a funcionar a gran escala este otoño después de estar sujetas a las pautas estatales sobre las cafeterías en interiores durante la pandemia.
Independientemente del estado de vacunación, todos los pasajeros en el transporte público, incluido el Sistema de Tránsito Universitario, deberán usar máscaras faciales, lo cual está de acuerdo con las pautas del Centro para el Control de Enfermedades.
Las instalaciones de IM-Rec tampoco requerirán reservaciones, y el nuevo edificio de Salud y Bienestar Estudiantil se abrirá a finales de agosto. La nueva instalación incluye una cocina de enseñanza, salón y sala de estar para estudiantes, una sala de terapia de arte y otros espacios. Albergará Servicios de Consejería y Psicología, Servicios Médicos, Promoción de la Salud y el Centro de Acceso para Estudiantes Discapacitados.
La Biblioteca de la Universidad ofrece citas en Colecciones Especiales y uso de algunos equipos en la Biblioteca de Clemons durante el verano. Las estanterías de la biblioteca volverán a abrir este otoño.
Virginia Athletics anunció el 28 de mayo que todos los eventos en casa volverán al 100 por ciento de su capacidad. Cualquier protocolo de salud adicional para eventos deportivos se anunciará en una fecha posterior.
Actualmente se está llevando a cabo una orientación virtual para los estudiantes entrantes de primer año. La mudanza para los estudiantes que vivirán en Grounds se llevará a cabo del 18 al 21 de agosto, y el primer día de clases es el 24 de agosto.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
