El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Margaret Glass
Traducido por: Diana Albarracin
Después de ser arrestado por un delito menor cometido durante su primer año, el ex alumno de la promoción 2013 College Jared Brown ha trabajado activamente para mejorar las vidas de otros jóvenes de color y recientemente fue indultado por su arresto por el gobernador Ralph Northam.
Brown, un académico de Echols y ex residente de Lawn, fue encarcelado por un cargo de asalto en 2009 y permaneció en una celda de la cárcel durante aproximadamente dos semanas. Después de esta experiencia, Brown se tomó unas semanas fuera de la escuela, luego regresó con la ayuda de la Universidad y decidió usar esta experiencia para empoderar a otros jóvenes.
En una entrevista con The Cavalier Daily, Brown dijo que su "arresto y encarcelamiento fue la experiencia más definitoria" de su joven vida adulta.
“Cambió radicalmente mis intereses profesionales de convertirme en un abogado corporativo a dedicarme al trabajo de mi vida de crear un entorno más inclusivo, equitativo y tolerante donde todos los jóvenes puedan alcanzar su máximo potencial”, dijo Brown.
Durante su tiempo en la Universidad, Brown fue el presidente del Comité del Monumento a los Trabajadores Esclavos, un comité dirigido por estudiantes que comenzó en 2010 para honrar a los más de 4,000 trabajadores esclavizados que construyeron y mantuvieron la Universidad. También escribió para la sección de opinión de The Cavalier Daily.
Desde que se graduó de la Universidad, Brown ha trabajado para United Negro College Fund, una organización que financia becas para estudiantes negros. Después de UNCF, trabajó para My Brother's Keeper Alliance bajo la Fundación Obama, una organización que trabaja para abordar las brechas de oportunidades que enfrentan los jóvenes de color. Brown trabaja actualmente para Facebook como gerente asociado en el departamento de divulgación del gobierno.
En 2020, Brown fue reconocido por Forbes en la lista de 30 menores de 30 por su trabajo para cerrar las brechas educativas y de oportunidades para los jóvenes negros y ayudar a sus compañeros jóvenes de color a obtener segundas oportunidades.
Diez años después de que Brown fuera arrestado y encarcelado, su crimen fue perdonado por el gobernador Northam.
Hay tres indultos diferentes que puede recibir un peticionario: simple, condicional o absoluto. Brown presentó una petición de indulto en septiembre de 2019 y se le concedió un indulto simple en octubre de 2021, que es una declaración oficial de perdón que no elimina la condena del expediente del peticionario.
“El propósito de la petición era buscar el perdón formal por los crímenes que cometí y alimentar mi misión cívica, que es capacitar a los delincuentes jóvenes para que busquen segundas oportunidades y vivan vidas ricas, inspiradas y satisfactorias”, dijo Brown.
En mayo de 2021, Northam lanzó un plan de nueva acción de indulto. Northam nombró a Lethia Hammond, quien era la fiscal de Relaciones Domésticas y Juveniles designada antes de su nombramiento, vicepresidenta de la Junta de Libertad Condicional de Virginia, que otorga, niega y revoca la libertad condicional además de hacer recomendaciones sobre las solicitudes de indulto al gobernador. También anunció las nuevas iniciativas de clemencia, que eliminan el requisito de que los peticionarios obtengan copias de sus antecedentes penales e incluyen un sitio web de indultos rediseñado y un portal de peticiones.
La duración del proceso de petición es difícil de predecir y los peticionarios no tienen la oportunidad de testificar en su nombre.
Hasta el 31 de agosto, Northam indultó a 604 personas, que es más que los nueve gobernadores anteriores combinados: el exgobernador Terry McAuliffe anteriormente ostentaba el récord de más indultos por parte de un gobernador de Virginia, perdonando a 227 personas durante su mandato.
El Proyecto Inocencia de la Facultad de Derecho ha contribuido a acelerar estos indultos mediante la investigación de condenas erróneas en el Estado de Virginia, y también trabaja para promulgar cambios de política para proteger a los virginianos contra condenas erróneas.
El Proyecto Inocencia tiene dos componentes: la clínica académica y la clínica Student Pro Bono. Los estudiantes de derecho actuales pueden trabajar para obtener créditos en un programa de un año en la clínica académica. La clínica Student Pro Bono está formada por estudiantes de derecho voluntarios que obtienen crédito pro bono mientras trabajan en el proyecto. Solo en el mes de agosto, tres clientes del Proyecto Inocencia fueron indultados.
Cuando se le preguntó qué mensaje tiene Brown para empoderar a otros jóvenes en el futuro, señaló la importancia de reconocer la posibilidad de cambio.
“No permita que los errores lo paralicen o lo desanime”, dijo Brown. “Tu vida importa y el mundo te necesita más que nunca. Si pones el trabajo espiritual, emocional e intelectual para transformarte a ti mismo, puedes transformar la sociedad".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
