本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Caroline Hagood
译者：Kelvin Chen
“自由之王”柏林墙四块面板装置在校区九年后于本周移除（注：本文发表于8月4号）。移除后，这些面板将归还给Hefner家族。
根据弗吉尼亚大学艺术副教务长Jody Kielbasa的说法，这个装置从来就不是永久性的。最初，Robert和MeiLi Hefner在2012年将这些面板借给本校，用于预期的柏林墙倒塌25周年的一年庆祝活动，但后来将其展示时间延长了近十年。
Kielbasa表示：“Hefner家族借给本校的这个装置已经有九年了，这真的是对弗大社区和夏洛茨维尔社区的一份馈赠。”
面板的西侧展示了西德艺术家Dennis Kaun创作的喷漆壁画。东德的一侧没有上漆，只是灰色的混凝土。在冷战期间的二十多年里，这堵墙将资本主义的西德与社会主义的东德隔开，其墙上是不允许有艺术作品的。
这些历史悠久的面板于周五从Alderman图书馆旁边的McCormick Road前的位置被移除。Kielbasa表示，最初选择这个地点是因为它非常显眼，并且可以向社区开放。
这个位置还具有象征意义，因为它靠近其他具有历史重要性的地点，包括Rotunda圆形大厅以及Albert and Shirley Small特藏图书馆，那里展示了一些《独立宣言》的副本。
弗大发言人Bethanie Glover在一封电子邮件声明中告诉本报：“这些关于自由的提醒与本校培养明日公民领袖以造福更大利益的创始原则相一致。”
Kielbasa表示，Hefner夫妇捐赠这些面板是因为他们对学术探索和庆祝柏林墙倒塌这一历史事件感兴趣。在2014年柏林墙安装不久后，校区内的许多部门围绕着这个装置举办了一个研讨会，以纪念柏林墙倒塌25周年。
为了庆祝活动而安装这些墙壁需要将沉重的面板从Alderman图书馆旁边的树木上方吊起，并在它们周围建造一个玻璃和钢结构的亭子。
“这是一项非同寻常的任务。”Kielbasa说道。
Hefner家族将支付面板的拆除和运输费用，而弗大将支付拆除展示柜并将景观和人行道恢复到展览前状态的费用。
根据弗大的说法，目前没有关于一个新的装置的计划。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
